Attrape la balle, Aglaé!
J'attendais le bon moment.
Ton allemand est pas mal.
Oui, pas mal.
Je suis une femme surprenante.
Un peu comme toi.
Je suis peut-être en manque d'affection,
mais si j'avais voulu un animal à câliner, j'aurais pris un panda,
pas un chien tout plissé.
J'aime bien ton tempérament.
Ça va avec l'allure.
La robe,
les lunettes,
les bottes.
C'est impétueux
et hardi.
Ça me plaît.
J'ai que deux lits d'invités.
C'est embêtant.
Merci beaucoup.
Je vous laisse déguster.
Je vous écoute.
Ça ressemble à un resto français?
Je vais prendre un cheeseburger avec oignons, mais sans champignons,
et la sauce et les pickles à part.
Et je préfére moitié frites, moitié salade,
et avec un thé glacé.
Et un mojito.
Bonjour.
Vous parlez anglais?
Est-ce que je peux parler à monsieur...
Akshaykeerti Subramanian Venkataraman?
Oui.
Vous avez besoin d'aide?
Vous pouvez m'emmener chez un garagiste?
Je n'aime pas comment elle me regarde.
Tu dis ça pour tout le monde.
Vous allez où?
En Inde.
En Inde!
- Quoi? - Elle va en Inde.
On aurait pas dû l'embarquer.
- Elle va voir les éléphants? - Je ne sais pas.
- Vous voulez voir les éléphants? - Non, c'est pour le travail.
C'est quoi, votre métier?
Je prépare les voitures pour les crash tests.
Quoi?
Elle fait des tests d'accidents sur les voitures.
Oui, j'avais remarqué.
Ça va bien se passer, on le fait tout le temps.
Je suis un artiste. C'est moi qui dessine mes frontières!
Papiers.
Ouvrez le coffre.
Il est pas là, Filip, aujourd'hui?
Il est malade.
C'est quoi, ça?
Une veille perruque...
pleine de poux.
Tu fais quoi, avec tout ça?
On fait toutes sortes de spectacles, des fêtes d'entreprise.
On a un mariage ce soir.
Des artistes?
Dans une autre vie, moi aussi j'ai poussé la chansonnette.
Par une nuit étoilée, éclairée par la lune...
J'ai un peu oublié.
C'est plus de mon âge, ces bêtises.
Ma chérie, je t'emmènerai chez nous
En te portant dans mes bras
Terminus.
Vous partez?
Je peux venir avec vous?
Je comprends rien.
Tu nous apprends à jouer à ton truc?
Je suis vraiment désolée.
Tu devrais t'asseoir.
Merci.
Pourquoi?
J'aime quand mes enfants s'amusent.
C'est pas le cas, d'habitude?
En général, c'est difficile à dire.
C'est sympa, ici.
T'es une vraie aventurière, tu sais?
Non, pas vraiment.
Enfin...
tu poursuis tes rêves.
On devrait t'habiller pour le mariage.
Pour une nouvelle amie.
Merci.
Merci pour les vêtements.
Dis-lui.
S'il te plaît, envoie-moi une carte postale avec des éléphants.
C'est plus facile d'attraper un poulet.
Lieutenant!
- Je fais quoi, de ça? - Elle a un passeport.
Aslanov!
C'est trop tard pour l'amener au commissariat.
Enferme-la dans la chaufferie.
Dans la chaufferie? Il y a des rats.
C'est le seul foutu endroit qui se ferme.
Elle va pas s'enfuir d'ici.
Imbécile...
Je l'enferme pas pour l'empêcher de s'enfuir,
mais pour pas qu'on la rejoigne.
Pas d'histoires, compris?
Je sais me tenir.
C'est pas pour elle que je m'inquiète, c'est pour toi.
Sur 10 soldats, il y en a toujours un de pas très malin.
Entre.
Installe-toi comme tu peux.
Réveille-toi.
T'as faim?
C'est ma moto.
Tu dois retourner en France.
Allons-y.
Faut y aller!
Elle est morte?
Je sais pas.
Ils vont pas, les vélos? Je suis occupé.
On l'a trouvée au bord de la route.
Bon Dieu...
- Elle est vivante? - Je sais pas.
Virez ça de chez moi!
On s'est pas parlé, on s'est pas vu.
Allez-vous-en!
Sales gosses!
Viens m'aider!
Madame.
Retournez dans votre chambre, vous êtes sous sédatifs.
Je suis quoi?
S'il vous plaît. Vous devez vous asseoir.
Une globe-trotteuse,
trouvée dans une décharge
et une fan de cricket.
Je joue aussi.
Ça guérit bien.
Je suis un monstre.
On a tous nos bizarreries.
Comment je vais frapper des balles maintenant?
Tu devrais pouvoirjouer à nouveau.
Dans une ligue pour handicapés.
Quand tu te sentiras mieux,
on ira lancer quelques balles ensemble.
Beau coup.
Une dernière fois!
Qu'est-ce que je dois faire? Je peux récupérer mon boulot en France.
Je devrais être soulagée, mais non. Ça me dépasse.
C'est comme si je n'étais pas encore arrivée.
J'aimerais enfin que ça se calme.
Et j'ai constamment des nausées.
Constamment?
Tu devrais peut-être te faire examiner.
Je n'ai pas fait tout ça pour une cause syndicale, ou une quête spirituelle,
ou pour rechercher une forme de liberté.
Où est le sucre?
Sous ton nez.
Ce voyage, c'était trop pour moi.
C'est comme si je m'étais empoisonnée avec un truc sain,
comme si j'avais fait une overdose de légumes.
Elle est plus névrosée que toi.
Je l'adore.
Elle me fait me sentir presque ordinaire.
Madame, vous ne pouvez pas fumer ici.